-
1 meggyorsul
ускориться/ускориться, учащаться/участиться, убыстриться/убыстриться;a vonat irama \meggyorsult — ход поезда ускорился; átv. a fejlődés üteme \meggyorsult — темп развития ускорилсяaz érverés \meggyorsult — пульс участился;
-
2 ускориться
несовер. - ускоряться;
совер. - ускориться возвр. quicken;
тж. тех. accelerate ход поезда ускорился ≈ the speed of the train increased, the train picked up speed дело от этого не ускорилось ≈ matters were not brought to a point/finish any quicker;
that didn't help to speed things upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ускориться
-
3 ускоряться
I несовер. - ускоряться;
совер. - ускориться возвр. quicken;
тж. тех. accelerate ход поезда ускорился ≈ the speed of the train increased, the train picked up speed дело от этого не ускорилось ≈ matters were not brought to a point/finish any quicker;
that didn't help to speed things up II страд. от ускорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ускоряться
-
4 ускориться
-
5 fokozódik
[\fokozódikott, \fokozódikjék, \fokozódiknék] усиливаться/ усилиться; (emelkedik) повышаться/повыситься, подниматься/подняться; (erősödik) усугубляться/усугубиться; (növekedik) увеличиваться/увеличиться, нарастать/нарасти; (megkétszereződik) удваиваться/удвоиться;a vonat sebessége \fokozódikott — ход поезда ускорился; a termelékenység \fokozódikik — производительность поднимается; a munka termelékenysége \fokozódikott — производительность труда повысилась; az érdeklődés \fokozódikott — интерес повысился; a figyelem \fokozódikott — внимание удвоилось; \fokozódikik a gyűlölete (vkinek) — копить ненависть; a hangok dübörgéssé \fokozódiktak — звуки выросли в грохот; az izgalom \fokozódikott — волнение нарасло; a beteg kínjai \fokozódiktak — страдания больного усугубилисьa szél ereje \fokozódikik — ветер усиливается;
-
6 iram
темп движения* * *[\iramot, \irama, \iramok] 1. (átv. is) темп, стремительность;az \iram lassulása — замедление темпа; a mozgás \irama — стремительность движений; a vonat \irama meggyorsult — ход поезда ускорился; teljes \iramban — со всего разбегу; на всём бегу; gyorsítja/fokozza az \iramot — ускорять темп; lassítja az \iramot — замедлить темп;vad \iram — бешенный темп;
2. sp. темп;\iramot diktál — лидировать
См. также в других словарях:
УСКОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. 1. Стать более скорым (в 1 знач.), убыстриться. Ход поезда ускорился. Процесс ускорился. 2. Наступить скорее, чем предполагалось. Отъезд ускорился. | несовер. ускоряться ( яюсь,… … Толковый словарь Ожегова
УСКОРИТЬСЯ — УСКОРИТЬСЯ, ускорюсь, ускоришься, совер. (к ускоряться). 1. Стать более скорым, быстрым. Ход поезда ускорился. 2. Наступить скорее, чем предполагалось. Отъезд мой ускорился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Синий кит — Синий кит … Википедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора